本文简介:
什么是法语学位？
法语学位课程教学生如何说、读、写法语。一些课程侧重于法语文学，另一些则侧重于法语语言结构的研究。同时包含文学和语言成分的节目是很常见的。一些学校提供特定的法语翻译和口译学位。
由于这些集中选项，法语学位课程各不相同。以下是一些示例类:
- 法语的结构
- 英语/法语比较语法
- 英语/法语翻译
- 法语交流
- 法国商业
- 法国文化
- 法国文艺复兴时期
- 法语小说
程序选项
笔记：
- 法语学位课程通常包括在国外完成部分课程的选择。
- 许多学生在法国人占用双重专业。这为他们提供了另一种技能，并准备他们在更广泛的领域中的工作。一些例子是将法国研究与第二重要（或未成年人）的商业，经济学，政治科学，国际关系或教育相结合。
法语副学位 - 两年持续时间
拥有法语副学士学位的学生可以胜任有限的初级职位。可能的职位包括法语教师或说法语的销售人员，客户服务代表，或导游。
在这一阶段，课程的重点是法语的基本结构和模式。典型的课程结合了课堂教学和语言实验室时间，在此期间，学生有机会与母语为法语的教师互动。
以下是来自助理课程的示例课程：
- 初级法语-读、写、说法语
- 中级法语-二级课程，介绍学生更复杂的口头和书面材料
- 法国业务
- 英语到法语翻译-介绍
- 法语/法语文化
法语学士学位-四年时间
拥有法语学士学位的毕业生可以胜任多种工作，特别是如果他们完成了双学位或主修/辅修课程。根据他们特定的学位，他们可能在商业、媒体/通信、人力资源或教学等领域找到工作。
典型的法语学士学位包括以下课程:
- 介绍法语
- 中间的法国
- 法国语言学介绍
- 法国文学介绍
- 法语交流
- 法语作文
- 法语语音-法语的语音系统
- 法语语言分析
- 英法翻译
- 法语的历史
- 作为第二语言教学法语
- 现代法语小说
- 法国诗歌与戏剧
法语翻译和口译学士学位-四年时间
在许多学校，法语翻译/口译项目是一个独立的，不同于语言学/文学选项。当然，这也培养了学生做英、法、英笔译和口译的能力。
译者必须能够很好地用目标语言写作。口译员必须能够在不使用字典或其他参考资料的情况下双向翻译。交替传译会等待说话者停下来翻译所讲的内容。同声传译是实时翻译。他们听到源语言的信息，处理它，然后同时（大约五到十秒钟）在目标语言中输出扬声器的单词的翻译。
这些项目的毕业生通常从事专业翻译/口译服务或作为自由职业者。需要他们在跨文化/国际会议上提供服务。联合国的口译工作特别受重视。
除了提供基本的培训外，法语翻译和口译课程通常还提供专业课程:
- 技术翻译专业化
- 编辑翻译专业
- 社会和制度翻译的专业化
- 专业化在解释
课程包括:
- 法语翻译和口译
- 翻译和解释技术
- 语言和翻译
- 翻译的历史
- 信息科学应用于翻译和解释
- 翻译中的文化中介
- 翻译理论
- 逆翻译
- 开始解释
- 启动专业翻译
- 术语应用于翻译和解释
- 交替传译的技巧
法语硕士学位 - 两年持续时间
以法语硕士学位的毕业生可以作为教育工作者，商业专业人员或公务员工作。
在硕士阶段，学生专注于特定的研究方向，如法国语言学、法国文学或法语国家文学。课程包括:
- 法语语音
- 法语音韵学
- 法国形态学
- 法语语法
- 法国的语义
- 法国社会语言学-研究法语与社会因素的关系:地区，阶级，方言，性别，双语
- 中世纪法国文学
- 当代法国文学
法语翻译和口译硕士学位 - 四年持续时间
持有该学位的人通常在科学、医学、法律、商业或文学等特定领域从事翻译/口译工作。有些学校提供专业翻译硕士学位。该项目旨在培训最需要翻译服务的领域的笔译和口译人员。
翻译和口译硕士学生继续专注于他们选择的学士水平:
- 技术翻译专业化
- 编辑翻译专业
- 社会和制度翻译的专业化
- 专业化在解释
以下是这些硕士课程中提供的一些示例类：
- 翻译、口译和跨文化研究
- 公共服务口译
- 法律、技术和视听翻译
- 交替传译
- 同声翻译
- 翻译与口译的研究领域
法语博士学位- 3 - 5年
博士用法语可以打开许多职业的门。毕业学位的学生经常在大学层面教授。在适当的背景下，他们可能有资格获得商业和国际关系的角色。
法语的博士课程是研究密集型的，学生通常作为教学助理他们赢得了博士学位。每个课程将根据所选择的浓度而变化。但是，大多数计划要求学生以替代语言变得精通。
这个级别的常见类包括:
- 法语教学方法
- 法国文学-理论与批评
- 法国文化
- 欧洲、非洲和北美的法语文化
- 罗曼语-比较语法
法语翻译和解释的博士学位 - 三到五年持续时间
博士。在法语翻译和口译中是一个研究学位。博士课程中的学生：
- 研究语言和翻译理论
- 看看法国的历史和文化
- 从语言和文学观点评估法语翻译
- 为他们的论文做准备，翻译了许多文章
- 执行连续和同时解释
类似法语的学位
外国语言文学
追求法语学位的学生通常对其他语言感兴趣。
人类学
人类学是一门研究人类进化史的学科，研究人类如何相互作用，如何适应各种环境，以及人类如何相互沟通和社交。与语言和语言学的联系——语言的性质和结构——是显而易见的。事实上，许多人类学家都接受过语言学训练。
艺术历史
艺术史上的学位计划侧重于绘画，绘画，雕塑，印刷，摄影，电影制作和建筑的历史和发展的研究。
大众传播和媒体研究
沟通是关于人们如何收集、分享和使用信息。它结合了社会科学和人文科学的元素来研究人类如何沟通。在探索传统和互动媒体的同时，它也研究语言和我们如何使用语言。
比较文学
这个领域研究两个或两个以上不同国家、文化或语言的文学和文学传统。比较文学课程的例子有美洲文学、中日文学、浪漫主义和悲剧。
教育
考虑获得法国学位的个人经常考虑教语言。法语学习和教学的过程是自然相关的。
欧洲研究
这是一个基础广泛的研究领域。它包括欧洲语言、历史、艺术、哲学、社会学、人类学、政治、经济和地理。
国际业务
国际商务专业的学生从全球视角学习商业。他们学习如何跨文化工作，如何管理跨国企业，以及如何将本地和国内公司转变为国际公司。课程通常也包括一些外语学习。
国际关系
国际关系中的学位课程关注国际政治，机构，外交政策和外交的研究。课程涵盖国际法，国际政治经济和全球人权和环境问题。
语言学
语言学探索了语言变异和方言的本质，语言是如何随着时间的推移演变的，它是如何在人脑中处理和存储的，以及它是如何习得的。它是对语言和交流的科学研究，包括单一语言和跨语言群体的交流。它的主要子领域是语音学-对语音的产生、声学和听觉的研究;音系学-声音的模式;形态学-单词的结构;句法-句子结构;语义——意义;和语用学-语境中的语言。语言学的这些分支领域是外语学习的基础。
你将学习的技能
学习法语或任何其他第二语言的过程 - 是大脑的锻炼。因为语言学习很复杂，它提高了认知技能和整体大脑功能。简单地，它使大脑更强大。这意味着法国学位课程的毕业生将从他们的工作中带来超过他们的语言能力。研究表明，多种语言的成人扬声器通常是：
- 具有较高的一般智力
- 更有创造性
- 更耐心
- 是更好的听众
- 有更好的集中能力
- 具有更大的精神灵活性
- 是否更擅长规划和决策
- 阅读，词汇和数学测试上得分更高
- 对周围环境有更多的了解吗
- 更有可能理解不同的观点
- 不太可能落下营销局部
- 你更擅长多任务处理吗
- 有更好的记忆力和记忆技能
你可以用法语学位做什么？
毕业生可以在几个不同的领域工作。请注意，一些职位——尤其是高级职位——可能需要法语本科或研究生学位以外的教育。例如，希望教法语的学生可能需要教师证书和法语学位。那些对外国记者工作感兴趣的人可能会选择把法语和新闻研究结合起来。比如，那些被时尚行业吸引的人可能会完成法语和时尚采购/营销双学位。
笔译和口译
持有法语翻译和口译学位的人可以在不同的部门找到翻译和/或口译的机会，包括政府部门和机构，法律和法院，医疗保健，出版和会议。
商业
这一部门很远，许多企业都在寻求双语或多语言员工。有些例子是销售，客户服务，银行/金融/外汇，制造，工程，进出口，国际关系和管理。
通讯/媒体/娱乐
法国人的知识在这一部门的几个角色中受到重视：外国记者,记者，视频人员，广播公司，出版商，校对电影制作。
文化/旅游与旅游
这些行业的企业一直需要会说法语的人。它们包括航空公司、机场、旅游公司、旅游预订服务和网站、酒店、活动策划公司和博物馆。
政府
政府是外语技能最大的雇主之一。例如，在加拿大，法国人特别有价值在武装部队，外国服务，移民和海关，执法，安全和智力的职位中。
非营利性的
这些只是一些志愿者项目、非营利组织和非政府组织，它们经常寻找说英语/法语的人:和平队、美国服务队、仁人家园、拯救儿童、国际关爱组织、Médecins sans Frontières/无国界医生组织、联合国教科文组织、大赦国际、人权观察组织和美国红十字会。
